40 Hadis Tercume ve Serhi Akademi Arastirma Heyeti

Mealler, sadece bir mirsad ve ölçüdürler. Onlarla hakikat aranir ama onlar hakikatin kendisi olamazlar. Kur’ân’i dahi mealde arayanlar ne büyük bir yanlis ve yalana takilip kalmisl- lardir. Çünkü Kur’ân’in Allah tarafindan indirilis seklinde, mucizelik vardir. Onu meal hâline getirdiginizde, derisi yüzül- müfl bir nesneye benzetmis olursunuz. Onun için, esas olan, Kur’ân ve hadisin bizzat kendi orijinal lafizlaridir. Binaena- leyh, biz de bu kitaptaki 40 hadisin lafzi üzerinde bir nebze durarak, zihni, anlatilmak istenen hususa yaklastirmaya çalisacagiz. Zaten, bizim bütün yaptigimiz, o nur fevvâresi etrafinda dönüp durmaktan ibarettir. Bu, bir seyr-i aklî ve zihnîdir. Dua ve niyazimiz, Cenâb-i Hakk’in, bizleri seyr-i ruhânîyede muvaffak kilmasidir.

image_pdfimage_print

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir