Mealler, sadece bir mirsad ve ölçüdürler. Onlarla hakikat aranir ama onlar hakikatin kendisi olamazlar. Kur’ân’i dahi mealde arayanlar ne büyük bir yanlis ve yalana takilip kalmisl- lardir. Çünkü Kur’ân’in Allah tarafindan indirilis seklinde, mucizelik vardir. Onu meal hâline getirdiginizde, derisi yüzül- müfl bir nesneye benzetmis olursunuz. Onun için, esas olan, Kur’ân ve hadisin bizzat kendi orijinal lafizlaridir. Binaena- leyh, biz de bu kitaptaki 40 hadisin lafzi üzerinde bir nebze durarak, zihni, anlatilmak istenen hususa yaklastirmaya çalisacagiz. Zaten, bizim bütün yaptigimiz, o nur fevvâresi etrafinda dönüp durmaktan ibarettir. Bu, bir seyr-i aklî ve zihnîdir. Dua ve niyazimiz, Cenâb-i Hakk’in, bizleri seyr-i ruhânîyede muvaffak kilmasidir.